1 00:00:05,463 --> 00:00:06,513 . 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 - Er is een man, en ik denk dat ik hem wel leuk vind. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,481 - Wil je een ritje? 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,101 [dramatische muziek] 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,478 - Hoofdchef Cranston. - Chef Pascal. 6 00:00:20,479 --> 00:00:21,895 - Hoe lang hebben we nog kenden elkaar? 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,024 30, 35 jaar? 8 00:00:24,025 --> 00:00:25,357 - Helaas, de hoorzitting van vandaag 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,798 zal moeten worden uitgesteld. 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,029 Chief Cranston stortte in op het toneel. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,406 - Was het een hartaanval? - Hij heeft het niet gehaald. 12 00:00:34,492 --> 00:00:38,371 - SkyWest vier-negen-Alpha, verlaag de snelheid naar 2-1-0. 13 00:00:38,538 --> 00:00:40,123 Je volgt een zware 7-5-7. 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,771 Twaalf uur, acht mijl. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,753 [onduidelijk gebabbel] 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,759 Gateway-toren, Chicago Center. 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,427 - Ga je gang, Centrum. 18 00:00:52,552 --> 00:00:55,263 - Praat je met Dominion 63? 19 00:00:55,388 --> 00:00:57,891 - Stand-by. 20 00:00:57,892 --> 00:00:59,850 Chicago centrum, wat heb je aan je einde? 21 00:00:59,851 --> 00:01:02,019 - We zijn hun baken kwijt. Transponder is zojuist gevallen. 22 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 We hebben alleen huidverf. 23 00:01:03,938 --> 00:01:07,984 - Heerschappij 63, als je leest, ident. 24 00:01:08,151 --> 00:01:09,402 - Ik zal ze op mijn hoede proberen. 25 00:01:09,527 --> 00:01:11,446 [gespannen muziek] 26 00:01:11,529 --> 00:01:17,327 Dominion 63, Chicago Centrum op 121.5-radiocontrole. 27 00:01:17,452 --> 00:01:19,996 - Wat is er? - Eh, Dominion 63. 28 00:01:19,997 --> 00:01:22,414 We zijn de communicatie en de transponder kwijtgeraakt tegelijkertijd. 29 00:01:22,415 --> 00:01:24,084 Het werd gewoon stil. 30 00:01:27,212 --> 00:01:30,507 - We moeten het luchtruim vrijmaken helemaal tot aan Gateway. 31 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 Waakzame grond hulpdiensten. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,263 En wend je ogen niet af dat vliegtuig. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,684 Dit is Jackson, Chicago Centrum. 34 00:01:40,767 --> 00:01:42,727 Ja, we hebben hier een situatie. 35 00:01:42,852 --> 00:01:45,188 - Stadsvlaggen wapperen vandaag op halve staf 36 00:01:45,189 --> 00:01:46,939 zoals Chicago eert Plaatsvervangend districtshoofd 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,650 Alexander Cranston. 38 00:01:48,651 --> 00:01:50,317 Chief Cranston stond op door de gelederen 39 00:01:50,318 --> 00:01:52,611 nadat hij zich had onderscheiden tijdens de beruchte 40 00:01:52,612 --> 00:01:55,156 Hart van Chicago Fire in 2001. 41 00:01:55,157 --> 00:01:57,491 Hij werd gecrediteerd met leiden een half dozijn burgers 42 00:01:57,492 --> 00:01:59,577 naar de veiligheid, acties die hem verdienden 43 00:01:59,578 --> 00:02:00,911 de hoogste van de afdeling complimenten. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,997 [telefoon zoemt] - Pascal. 45 00:02:03,164 --> 00:02:06,001 [gespannen muziek] 46 00:02:06,126 --> 00:02:09,129 Ja, meneer. Ik kom zo naar beneden. 47 00:02:09,254 --> 00:02:12,674 [sirene loeit] 48 00:02:12,841 --> 00:02:15,719 [dramatische muziek] 49 00:02:15,844 --> 00:02:20,849 ? ? 50 00:02:20,850 --> 00:02:22,141 - Houdt nog steeds de inkomende gegevens bij. 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,977 Kop 2-7-0. 52 00:02:24,144 --> 00:02:26,938 Het zijn 22 minuten geweest sinds de laatste uitzending. 53 00:02:27,105 --> 00:02:28,314 De Fed is gewaarschuwd. 54 00:02:28,481 --> 00:02:30,942 Ze rennen het passagiersmanifest nu. 55 00:02:31,109 --> 00:02:33,194 - Jackson. Ze zijn hier. 56 00:02:36,781 --> 00:02:38,992 - Darren Jackson. Operationeel supervisor. 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 - Speciaal agent Upton. FBI. 58 00:02:40,618 --> 00:02:43,148 Vertel me alles wat we weten. Begin bij het begin. 59 00:02:45,665 --> 00:02:47,625 - Ik dacht dat Pascal dat was langskomen. 60 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 - Nee, hij werd gebeld binnenstad. 61 00:02:50,837 --> 00:02:51,887 Het klonk urgent. 62 00:02:51,963 --> 00:02:54,341 - Ho, kijk eens naar deze. 63 00:02:55,675 --> 00:02:57,135 - Verdomme, ik wist het niet 64 00:02:57,260 --> 00:02:59,346 Pascal en Cranston ging zo ver terug. 65 00:02:59,429 --> 00:03:01,806 - Dat moet de chef zijn behoorlijk kapot. 66 00:03:01,807 --> 00:03:03,599 - Ja, tenminste Cranston krijgt 67 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 het afscheid dat hij verdient. 68 00:03:05,685 --> 00:03:09,397 - Het is gewoon zo moeilijk te geloven dat dit zou kunnen gebeuren. 69 00:03:09,522 --> 00:03:10,899 - Hij was een geweldige man, Joanie. 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,901 Een hel van een brandweerman. 71 00:03:13,026 --> 00:03:15,028 - Bedankt dat je hier bent, Hank. 72 00:03:15,153 --> 00:03:18,740 Ik kende al zijn CFD-collega's zou binnenkomen. 73 00:03:18,865 --> 00:03:21,076 Maar om zoveel agenten te zien ook verschijnen? 74 00:03:21,242 --> 00:03:24,662 - Het is een enorm verlies voor de hele stad. 75 00:03:24,829 --> 00:03:26,539 - Mama. - Pardon. 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,585 - [zucht] 77 00:03:30,586 --> 00:03:31,710 - Ja, meneer, dat is wat ik zeg. 78 00:03:31,711 --> 00:03:33,838 Omar Bengoa zit op deze vlucht. 79 00:03:33,839 --> 00:03:35,464 Oké, goed. Ik ben blij dat we op dezelfde pagina zitten. 80 00:03:35,465 --> 00:03:36,841 Ik ga er nu heen. 81 00:03:37,008 --> 00:03:39,594 Oké, iedereen, luister eens. 82 00:03:39,719 --> 00:03:41,096 Bent u de CFD-contactpersoon? 83 00:03:41,221 --> 00:03:43,014 - Chef Pascal. Bataljon 25. 84 00:03:43,098 --> 00:03:45,141 - Hailey Upton. - Hoe is de situatie? 85 00:03:45,142 --> 00:03:47,017 - We hebben een commercieel vliegtuig dat is donker geworden 86 00:03:47,018 --> 00:03:49,228 boven het Michiganmeer zonder waarschuwing of uitleg. 87 00:03:49,229 --> 00:03:50,771 Radar is zichtbaar het is nog steeds in de lucht, 88 00:03:50,772 --> 00:03:51,730 maar de piloot en copiloot stopte met reageren 89 00:03:51,731 --> 00:03:52,781 32 minuten geleden. 90 00:03:52,857 --> 00:03:53,942 Geen noodsignaal. 91 00:03:53,943 --> 00:03:55,192 Geen meldingen van mechanische storing. 92 00:03:55,193 --> 00:03:56,243 Gewoon radiostilte. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,821 - Waarom is de FBI erbij betrokken? 94 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 Denk je dat het een kaping is? 95 00:03:59,990 --> 00:04:02,449 - Dat is onmogelijk te zeggen wat er daarboven gebeurt. 96 00:04:02,450 --> 00:04:04,740 Het enige dat we weten is, het gaat recht op Chicago af. 97 00:04:19,670 --> 00:04:21,051 . 98 00:04:21,052 --> 00:04:23,282 - Het is gewoon, de eerste aanloop na het uiteenvallen 99 00:04:23,430 --> 00:04:25,557 is altijd zo onhandig. 100 00:04:25,682 --> 00:04:26,822 - Ik weet zeker dat het goed komt. 101 00:04:26,891 --> 00:04:28,143 Jullie zijn allebei volwassenen. 102 00:04:28,268 --> 00:04:30,603 En onthoud, Je hebt een hele dienst overleefd 103 00:04:30,604 --> 00:04:32,229 in de ambo met je ex-verloofde. 104 00:04:32,230 --> 00:04:35,859 Een praatje met Frost, jij kunt het aan. 105 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 - Je hebt helemaal gelijk. 106 00:04:40,280 --> 00:04:42,949 - Verdomme, ik heb mijn telefoon achtergelaten in mijn kluisje. 107 00:04:49,622 --> 00:04:50,915 - Hoi. 108 00:04:51,082 --> 00:04:53,460 - Eh... [grinnikt] 109 00:04:55,295 --> 00:04:57,630 - [grinnikt] Ik ken die blik. 110 00:04:57,756 --> 00:04:59,215 - Wat voor blik? 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,511 - Het is de oude "Dat kunnen we niet nog een keer doen"-look. 112 00:05:01,512 --> 00:05:03,385 - [grinnikt] Het was een geweldige avond. 113 00:05:03,386 --> 00:05:04,596 ik had een- 114 00:05:04,597 --> 00:05:05,763 Ik heb een geweldige tijd gehad. 115 00:05:05,764 --> 00:05:08,099 Serieus, het is gewoon dat- 116 00:05:08,224 --> 00:05:09,309 - Kijk, ik snap het. 117 00:05:09,310 --> 00:05:10,642 Ja, dat heb je niet nodig om jezelf uit te leggen. 118 00:05:10,643 --> 00:05:12,020 Het was een eenmalige deal. 119 00:05:12,021 --> 00:05:13,562 Alles meer dan dat, het wordt ingewikkeld, toch? 120 00:05:13,563 --> 00:05:14,613 - Mm-hmm. 121 00:05:14,647 --> 00:05:15,940 - Het is allemaal goed. 122 00:05:17,317 --> 00:05:20,320 - Het andere is- 123 00:05:20,321 --> 00:05:22,321 - O, ja, ja, ja, het ligt in de kluis. 124 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 [alarm klinkt] 125 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 - Ploeg 3, vrachtwagen 81, Ambulance 61, 126 00:05:26,493 --> 00:05:28,578 noodhulp op het vliegveld. 127 00:05:28,661 --> 00:05:30,205 - Noodgeval op het vliegveld? 128 00:05:30,372 --> 00:05:32,457 [dramatische muziek] 129 00:05:32,458 --> 00:05:34,625 - De afdaling ziet er stabiel uit ze rijden de aankomst. 130 00:05:34,626 --> 00:05:36,544 Zijn ze geconfigureerd? 131 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 - Bevestigend. Het lijkt een volledige aanpak. 132 00:05:39,632 --> 00:05:40,923 - Ze vliegen een schone aanpak 133 00:05:40,924 --> 00:05:42,216 zonder met iemand te praten? 134 00:05:42,217 --> 00:05:43,717 - Misschien is er iets gebeurd bij cruisen 135 00:05:43,718 --> 00:05:45,135 en automatisering ze naar huis brengen. 136 00:05:45,136 --> 00:05:46,886 - Heeft Dominion dat ook? cabinevideo? 137 00:05:46,888 --> 00:05:49,391 - Als dat zo is, het zendt niet uit. 138 00:05:49,474 --> 00:05:52,435 [sirenes loeien] 139 00:05:52,560 --> 00:05:59,401 ? ? 140 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 - Is dit dit allemaal? 141 00:06:05,074 --> 00:06:06,907 - Ik weet het niet, maar het moet ernstig zijn 142 00:06:06,908 --> 00:06:09,285 om dit hele circus te brengen hier buiten. 143 00:06:09,411 --> 00:06:16,209 ? ? 144 00:06:24,259 --> 00:06:26,069 - Behoorlijk stoer, Hé, luitenant? 145 00:06:26,070 --> 00:06:28,137 Deze is nog nooit geweest naar een eerder luchtincident. 146 00:06:28,138 --> 00:06:30,014 Maar maak je geen zorgen, Ik zal hem uit de problemen houden. 147 00:06:30,015 --> 00:06:31,348 - Geloof haar niet, Luitenant. 148 00:06:31,349 --> 00:06:32,975 Ik heb veel meer gezien actie dan zij. 149 00:06:32,976 --> 00:06:34,227 - Hoop niet. 150 00:06:34,310 --> 00:06:36,540 Het is waarschijnlijk gewoon een voorzorgsdetail. 151 00:06:36,563 --> 00:06:37,856 Maar blijf toch scherp. 152 00:06:37,857 --> 00:06:39,189 - Altijd. - Je snapt het, luitenant. 153 00:06:39,190 --> 00:06:41,818 [onduidelijk radiogebabbel] 154 00:06:41,901 --> 00:06:43,319 - Luitenant Severide, 155 00:06:43,320 --> 00:06:45,237 Luitenant McHolland, dit is speciaal agent- 156 00:06:45,238 --> 00:06:47,365 - Hailey Upton. - Hoi. 157 00:06:47,490 --> 00:06:50,035 - Speciaal agent? Opkomen in de wereld. 158 00:06:50,036 --> 00:06:51,869 - Ik ben niet de enige, Ik begrijp het, luitenant. 159 00:06:51,870 --> 00:06:53,246 - Hailey Upton. 160 00:06:54,873 --> 00:06:56,563 Ik dacht dat je dat was nu in Detroit. 161 00:06:56,666 --> 00:06:58,209 Wat brengt jou terug naar huis? 162 00:07:00,920 --> 00:07:03,048 - Dominion Airlines-vlucht 63. 163 00:07:03,131 --> 00:07:05,884 Ontstaan in Toronto, 182 passagiers, 164 00:07:06,009 --> 00:07:07,719 zes bemanningsleden aan boord. 165 00:07:07,844 --> 00:07:10,472 ATC heeft het contact verloren iets minder dan een uur geleden. 166 00:07:10,473 --> 00:07:12,181 Het is radiostilte geweest sindsdien. 167 00:07:12,182 --> 00:07:13,599 - Enig idee wat er gebeurt er nu mee? 168 00:07:13,600 --> 00:07:14,976 - Nee. 169 00:07:14,977 --> 00:07:16,852 Ze hebben gehandhaafd dezelfde vliegroute, maar 170 00:07:16,853 --> 00:07:18,812 dus we denken na het is waarschijnlijk geen kaping. 171 00:07:18,813 --> 00:07:20,356 Als ze de luchtvaartelektronica kwijt zijn en ze komen binnen 172 00:07:20,357 --> 00:07:22,347 op volledige automatische piloot, de kansen ervan 173 00:07:22,400 --> 00:07:23,902 een schone landing hebben zijn- 174 00:07:24,069 --> 00:07:25,819 Nou, daarom jullie zijn hier. 175 00:07:25,820 --> 00:07:27,446 - Oké, laten we in positie komen. 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,699 Motor 40, vrachtwagen 81, oostkant van de landingsbaan. 177 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 - Kopieer! - Motor 67, Vrachtwagen 68, 178 00:07:31,576 --> 00:07:33,206 neem de westkant van de landingsbaan. 179 00:07:33,207 --> 00:07:34,536 Maak de dekkanonnen klaar voor schuim. 180 00:07:34,537 --> 00:07:37,123 Mikami, bereid je voor op de triage. - Kopieer. 181 00:07:37,209 --> 00:07:40,501 - Gateway-toren, Heb je een visueel beeld? 182 00:07:40,502 --> 00:07:41,836 - Bevestigend. 183 00:07:42,003 --> 00:07:43,755 Landingsgestel lijkt neer te zijn. 184 00:07:43,838 --> 00:07:45,218 Ze zijn drie ten noorden van het veld. 185 00:07:45,298 --> 00:07:47,217 - Is er beweging in de cockpit? 186 00:07:47,300 --> 00:07:48,350 - Dat is negatief. 187 00:07:48,510 --> 00:07:55,475 ? ? 188 00:08:17,789 --> 00:08:18,998 Raak aan. 189 00:08:20,875 --> 00:08:22,377 Omgekeerde stuwkracht. 190 00:08:22,460 --> 00:08:24,963 Spoilers ingezet. 191 00:08:27,549 --> 00:08:30,218 Snelheid verminderen. 192 00:08:30,385 --> 00:08:33,430 [ongemakkelijke muziek] 193 00:08:33,555 --> 00:08:40,103 ? ? 194 00:08:40,186 --> 00:08:44,024 [motoren worden uitgeschakeld] 195 00:08:44,107 --> 00:08:46,192 - [zucht] 196 00:08:55,201 --> 00:08:57,037 Heeft iemand piloten gezien? 197 00:09:06,004 --> 00:09:08,256 - Het is zo stil. 198 00:09:08,423 --> 00:09:10,425 - Is dat een goede zaak? of een slechte zaak? 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,510 [telefoon gaat] 200 00:09:14,054 --> 00:09:17,223 - Chicago Centrum, dit is Jackson. 201 00:09:17,390 --> 00:09:20,018 Dat is negatief, agent Upton. 202 00:09:20,185 --> 00:09:22,395 Gateway Tower heeft niets. 203 00:09:23,730 --> 00:09:25,648 - Tower nog steeds niet contact gemaakt. 204 00:09:25,732 --> 00:09:27,817 Geen zicht op de piloten. 205 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 - Ik zeg dat we breken. 206 00:09:29,236 --> 00:09:30,569 - Als het een gijzeling betreft, 207 00:09:30,570 --> 00:09:31,695 dingen kunnen zijwaarts gaan heel snel. 208 00:09:31,696 --> 00:09:33,072 - Nou, wat zeggen je gevoel? 209 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 Jij denkt van wel een gijzeling? 210 00:09:35,283 --> 00:09:42,332 ? ? 211 00:09:42,333 --> 00:09:43,874 - Laten we doorbreken. We hebben sluipschutters op wacht. 212 00:09:43,875 --> 00:09:45,043 - Laten we het doen. 213 00:09:45,044 --> 00:09:46,960 We zijn geautoriseerd voor gedwongen binnenkomst. 214 00:09:46,961 --> 00:09:49,191 Motor 40, motor 67... - Oké, laten we gaan. 215 00:09:49,339 --> 00:09:51,966 - flankeer het vliegtuig en houd een omtrek van 50 voet aan. 216 00:09:52,050 --> 00:09:54,928 Houd stand met het dekkanon en twee geladen lijnen. 217 00:09:55,095 --> 00:09:58,431 Vrachtwagen 68, Vrachtwagen 81, positie innemen 218 00:09:58,432 --> 00:10:00,516 onder de voorwaartse and rear doors. 219 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Gooi je stokken plat. - Kopieer, chef. 220 00:10:02,811 --> 00:10:05,522 [dramatische muziek] 221 00:10:05,647 --> 00:10:12,487 ? ? 222 00:10:15,378 --> 00:10:19,118 - Ik wil iedereen dichtgeknoopt en gebotteld. 223 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Houd je ogen open. 224 00:10:20,912 --> 00:10:23,331 Wij hebben geen idee waar we hier mee te maken hebben. 225 00:10:37,037 --> 00:10:42,224 - Cruz, Capp, jullie nemen de leiding op de voordeur. 226 00:10:42,225 --> 00:10:43,642 Ik zal de uitgang proberen over de vleugel. 227 00:10:43,643 --> 00:10:45,020 - Kopieer. 228 00:10:45,021 --> 00:10:46,812 - Vrachtwagen 81, ik heb nodig een 10 voet bij de vleugel. 229 00:10:46,813 --> 00:10:47,981 - Kopieer. 230 00:10:48,064 --> 00:10:50,066 Oké, Hermann, gooi de antenne. 231 00:10:50,150 --> 00:10:51,735 Ballard, pak de K12. 232 00:10:51,736 --> 00:10:52,860 Vasquez, jij bent bij mij. 233 00:10:52,861 --> 00:10:54,487 alles: kopiëren. - Briggs. 234 00:10:54,654 --> 00:10:56,197 Bij een overtreding zal de ploeg het overnemen. 235 00:10:56,198 --> 00:10:57,614 Ik kan er twee van jou gebruiken voor back-up. 236 00:10:57,615 --> 00:10:59,125 - Ik kan gaan, luitenant. - Ik ook. 237 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 - Oké, Jullie twee zijn bij Squad. 238 00:11:01,077 --> 00:11:03,204 - Laten we gaan. Let op je stap. Loop langzaam. 239 00:11:03,329 --> 00:11:04,748 - Omhoog. 240 00:11:04,873 --> 00:11:11,796 ? ? 241 00:11:15,550 --> 00:11:18,511 Hé, wees voorzichtig. - Ja. 242 00:11:23,198 --> 00:11:27,353 - We zullen moeten snijden via de borgpennen. 243 00:11:27,354 --> 00:11:28,772 K12. - Kopieer. 244 00:11:28,897 --> 00:11:35,862 ? ? 245 00:11:42,702 --> 00:11:44,162 - Oké, chef. 246 00:11:44,163 --> 00:11:45,287 We zijn klaar de borgpennen. 247 00:11:45,288 --> 00:11:46,338 - Pop het. 248 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 - Daarop. Masker op. 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,257 Goed? 250 00:11:56,383 --> 00:11:57,433 - Goed. - Met mij gaat het goed. 251 00:12:01,304 --> 00:12:02,389 - [gromt] 252 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 - Cruz, alles goed? 253 00:12:14,567 --> 00:12:15,947 - Ja, chef. We gaan naar binnen. 254 00:12:17,529 --> 00:12:19,219 Dat heb je 4-gasmeter, toch? 255 00:12:19,364 --> 00:12:20,454 - Ja. - Blijf op mijn heup. 256 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 - Ja, meneer. 257 00:12:21,825 --> 00:12:22,875 - [gromt] 258 00:12:22,951 --> 00:12:28,790 ? ? 259 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Oké, kom op. 260 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 - O, mijn God. 261 00:12:36,131 --> 00:12:38,133 [gespannen muziek] 262 00:12:38,216 --> 00:12:39,342 - Wat is het? 263 00:12:50,847 --> 00:12:52,229 . 264 00:12:52,230 --> 00:12:54,816 [gespannen muziek] 265 00:12:55,150 --> 00:12:58,778 ? ? 266 00:12:58,779 --> 00:13:00,946 - Hé, Cruz, Hoe is de situatie daar? 267 00:13:00,947 --> 00:13:03,950 [lucht sissend] 268 00:13:06,745 --> 00:13:08,455 - Ze zijn dood. 269 00:13:11,750 --> 00:13:14,169 Ze zijn allemaal dood. 270 00:13:14,336 --> 00:13:17,172 Ze moeten hebben- 271 00:13:17,255 --> 00:13:19,716 Ik denk dat we een gevaarlijke stof hebben situatie hier, chef. 272 00:13:19,717 --> 00:13:21,258 - Noodgeval. Allemaal brandweerlieden 273 00:13:21,259 --> 00:13:22,926 het vliegtuig evacueren nu, onmiddellijk. 274 00:13:22,927 --> 00:13:24,428 - Ga, ga, ga. We moeten hier weg. 275 00:13:24,429 --> 00:13:25,596 - Ga weg. Uit het vliegtuig. - Nu meteen. Laten we gaan. 276 00:13:25,597 --> 00:13:27,306 - Motor 40, vrachtwagen 81, opgezet voor decon. 277 00:13:27,307 --> 00:13:29,059 - Kopieer. 278 00:13:29,225 --> 00:13:31,515 - Macy. Macy, come on! We moeten hier weg! 279 00:13:31,603 --> 00:13:33,146 Nu meteen! Laten we gaan! 280 00:13:33,147 --> 00:13:34,938 - Dat hebben we een incident met massaslachtoffers. 281 00:13:34,939 --> 00:13:36,524 Hazmat waarschijnlijk. - Nee, meneer. 282 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 Er is nog niets bevestigd. 283 00:13:38,235 --> 00:13:39,902 Het enige wat we zeker weten is We hebben meer dan 100 slachtoffers... 284 00:13:39,903 --> 00:13:41,862 - Alle eenheden, weg van het vliegtuig. 285 00:13:41,863 --> 00:13:43,990 We zijn aan het zitten een omtrek van 100 voet. 286 00:13:43,991 --> 00:13:46,116 Motor 40, afgesteld meteen een decongang. 287 00:13:46,117 --> 00:13:48,203 - Hé, chef. 288 00:13:48,204 --> 00:13:50,662 We moeten gaan kijken voor overlevenden op dit moment. 289 00:13:50,663 --> 00:13:52,374 - Hazmat 2 is acht minuten verwijderd. 290 00:13:52,375 --> 00:13:53,957 - Het niveau B-pak van de ploeg is goed genoeg voor primaire zoekopdrachten. 291 00:13:53,958 --> 00:13:55,008 Geef me twee minuten. 292 00:13:55,009 --> 00:13:56,502 - Gewoon te veel onbekenden nu. 293 00:13:56,503 --> 00:13:58,212 - Er zijn 188 mensen op dat vliegtuig. 294 00:13:58,213 --> 00:14:00,047 Als er nog iemand leeft, ze hebben geen acht minuten. 295 00:14:00,048 --> 00:14:02,592 [dramatische muziek] 296 00:14:02,717 --> 00:14:09,557 ? ? 297 00:14:24,489 --> 00:14:27,367 [onduidelijk radiogebabbel] 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,371 - Cruz, wat maakt het uit Is er daarbinnen gebeurd, man? 299 00:14:36,209 --> 00:14:39,254 - 20 jaar in dienst, 300 00:14:39,379 --> 00:14:42,048 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 301 00:14:45,614 --> 00:14:48,387 - Je hartslag is verhoogd. 302 00:14:48,388 --> 00:14:49,948 Voelt u zich helemaal licht in uw hoofd? 303 00:14:49,949 --> 00:14:51,056 - Nee. 304 00:14:51,057 --> 00:14:52,392 - Oké. 305 00:14:56,021 --> 00:14:57,605 - Ik heb het gewoon koud. 306 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 Het is gewoon- 307 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 [bezorgde muziek] 308 00:15:01,526 --> 00:15:04,112 - Ik zou ook geschokt zijn, Mace. 309 00:15:04,195 --> 00:15:05,572 Het is normaal. 310 00:15:08,366 --> 00:15:10,160 Hoe gaat het, Cruz? 311 00:15:10,285 --> 00:15:17,125 ? ? 312 00:15:17,250 --> 00:15:20,128 [lucht sissend] 313 00:15:20,295 --> 00:15:23,173 [gespannen muziek] 314 00:15:23,298 --> 00:15:30,263 ? ? 315 00:15:34,059 --> 00:15:36,936 - Alle eenheden, wees gewaarschuwd, Hazmat 2 is ter plaatse. 316 00:15:39,230 --> 00:15:41,775 [onduidelijk radiogebabbel] 317 00:15:44,859 --> 00:15:48,113 - Waar kijken we naar, Chef? 318 00:15:48,114 --> 00:15:49,448 - Een vliegtuig vol slachtoffers. 319 00:15:49,449 --> 00:15:50,616 Waarschijnlijk allemaal dodelijke slachtoffers. 320 00:15:50,617 --> 00:15:51,868 Oorzaak is nog onbekend. 321 00:15:51,993 --> 00:15:58,833 ? ? 322 00:16:19,854 --> 00:16:22,816 [baby huilt] 323 00:16:27,529 --> 00:16:30,198 - Hé, dat was van Dominion hoofd van de beveiliging. 324 00:16:30,199 --> 00:16:32,908 De luchtvaartmaatschappij begon met installeren video-opnameapparatuur in de cabine 325 00:16:32,909 --> 00:16:34,868 aan boord van al hun vliegtuigen een paar maanden geleden. 326 00:16:34,869 --> 00:16:36,995 - Denk dat het ons iets zal vertellen over wat daarboven is gebeurd? 327 00:16:36,996 --> 00:16:38,123 - Niemand heeft het nog gezien. 328 00:16:38,289 --> 00:16:39,979 Het is op een rit aan boord van het vliegtuig. 329 00:16:41,960 --> 00:16:43,460 - Severide, voortgangsrapport? 330 00:16:43,461 --> 00:16:46,506 [lucht sissend] 331 00:16:50,176 --> 00:16:52,804 - Severide, voortgangsrapport. 332 00:16:52,971 --> 00:16:54,806 Severide, kom binnen. 333 00:16:57,017 --> 00:16:58,893 - Eh... 334 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 Niet goed, chef. 335 00:17:00,271 --> 00:17:01,687 Wat al deze mensen ook heeft gekost, 336 00:17:01,688 --> 00:17:02,938 het moet gebeurd zijn angstaanjagend snel. 337 00:17:02,939 --> 00:17:05,692 Het is alsof niemand dat heeft gedaan elk moment om te reageren. 338 00:17:05,775 --> 00:17:08,111 Mijn 4-gasmetingen zijn nog steeds negatief. 339 00:17:08,236 --> 00:17:09,904 Geen CO, geen H2S, 340 00:17:10,030 --> 00:17:12,449 geen industriële hits van welke aard dan ook. 341 00:17:12,532 --> 00:17:14,200 - Is er kans dat het biologisch is? 342 00:17:14,284 --> 00:17:17,662 - Nee, ik denk dat het chemisch is, het is gewoon- 343 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 Ik weet niet wat 344 00:17:19,664 --> 00:17:21,499 soort chemisch gedraagt zich zo. 345 00:17:21,624 --> 00:17:22,944 - De luchtvaartmaatschappij zegt van wel 346 00:17:23,001 --> 00:17:24,919 een opnameapparaat in de cabine. 347 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Zou ons kunnen helpen dingen samenvoegen. 348 00:17:27,631 --> 00:17:30,049 Beeldmateriaal wordt opgeslagen op een harde schijf rijden in de bovenbak. 349 00:17:30,050 --> 00:17:31,426 Een kant van het gangpad. 350 00:17:31,593 --> 00:17:34,471 - Eerste bovencabine, Een kant, kopieer. 351 00:17:34,637 --> 00:17:35,930 Ik ben ermee bezig. 352 00:17:36,097 --> 00:17:43,063 ? ? 353 00:17:48,568 --> 00:17:50,737 Begrepen, chef. 354 00:17:50,820 --> 00:17:52,072 Hoi! 355 00:17:52,197 --> 00:17:53,490 - [hijgend] 356 00:17:53,656 --> 00:17:55,408 - Ik heb een overlevende, chef! 357 00:17:55,533 --> 00:17:57,223 - Hulp! - Ik heb een overlevende, chef! 358 00:17:57,243 --> 00:17:58,453 - [schreeuwt] - Wat? 359 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 - O, mijn God. 360 00:18:06,079 --> 00:18:07,461 . 361 00:18:07,462 --> 00:18:08,588 [dramatische muziek] 362 00:18:08,963 --> 00:18:10,013 - Ik heb haar. 363 00:18:10,090 --> 00:18:16,971 ? ? 364 00:18:17,097 --> 00:18:18,390 - Wacht, ze is zwanger. 365 00:18:18,556 --> 00:18:20,058 - Dat is ze. We moeten snel handelen. 366 00:18:26,898 --> 00:18:28,468 Man, de longen zijn nat. Ik hoor rellen. 367 00:18:28,566 --> 00:18:29,766 Ze verplaatst nauwelijks lucht. 368 00:18:33,738 --> 00:18:36,157 Zuurstof is 84. Hartslag is laag. 369 00:18:36,282 --> 00:18:37,482 Sterke foetale hartslag. 370 00:18:37,575 --> 00:18:38,845 Ik ga haar intuberen. - Oké. 371 00:18:41,329 --> 00:18:44,249 - Oké. Laten we haar atropine geven. 372 00:18:44,374 --> 00:18:46,251 - Atropine- - In de zenuwgaskit. 373 00:18:46,475 --> 00:18:49,586 - Is dat wat wij denken dat dit zo is? 374 00:18:49,587 --> 00:18:51,130 - Ik weet het niet, maar we moeten wel behandel het zoals het is. 375 00:18:51,131 --> 00:18:57,846 ? ? 376 00:18:57,971 --> 00:18:59,264 - Atropine is binnen. 377 00:19:01,766 --> 00:19:04,185 - Oké, ik doe mee. - Oké. 378 00:19:04,433 --> 00:19:09,314 - Oké, laten we vloeistoffen laten lopen, en ik haal ons hier weg. 379 00:19:09,315 --> 00:19:10,365 - Oké. 380 00:19:21,286 --> 00:19:24,205 [sirene loeit] 381 00:19:24,330 --> 00:19:31,296 ? ? 382 00:19:32,964 --> 00:19:35,842 - Ik weet dat het geen verbranding is gebeurtenis of een rioollek, 383 00:19:35,843 --> 00:19:38,260 maar dat is het enige wat ik kan uitsluiten tot mijn Hazmat-team 384 00:19:38,261 --> 00:19:40,346 komt aan boord met gevoeligere apparatuur. 385 00:19:40,347 --> 00:19:41,607 - Dat gaat niet gebeuren, chef. 386 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 - Dominic Pascal. 387 00:19:44,226 --> 00:19:46,018 - Nathan Conway, Massavernietigingswapens 388 00:19:46,019 --> 00:19:47,811 Coördinator voor het Chicago Field Office. 389 00:19:47,812 --> 00:19:49,564 Het directoraat WMD is formeel 390 00:19:49,565 --> 00:19:51,398 het commando overnemen van dit voorval, 391 00:19:51,399 --> 00:19:52,649 wat betekent alle veldoperaties 392 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 ga nu door mij heen, inclusief CFD. 393 00:19:54,277 --> 00:19:55,737 - Nou, begrepen. 394 00:19:55,738 --> 00:19:58,030 Zoals ik tegen agent Upton zei: het is van cruciaal belang 395 00:19:58,031 --> 00:19:59,698 dat ik mijn Hazmat-team krijg aan boord zodat- 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,617 - De FBI is gevaarlijk materialen responsteam 397 00:20:01,618 --> 00:20:02,826 gaat altijd als eerste naar binnen, Chief. 398 00:20:02,827 --> 00:20:03,877 Geen uitzonderingen. 399 00:20:03,878 --> 00:20:05,329 Nu we de scène eenmaal hebben verwerkt, 400 00:20:05,330 --> 00:20:06,660 dan kunnen we een- - Chef. 401 00:20:06,664 --> 00:20:07,714 - Wat is dit? 402 00:20:08,137 --> 00:20:11,877 - Ik heb toestemming gegeven mijn ploegluitenant 403 00:20:11,878 --> 00:20:13,879 aan boord gaan- in een niveau B-pak natuurlijk. 404 00:20:13,880 --> 00:20:16,131 Hij vond één overlevende en de harde schijf 405 00:20:16,132 --> 00:20:18,175 vanuit de vliegtuigcabine video-opnamesysteem. 406 00:20:18,176 --> 00:20:20,178 - Kun je dit omhoog trekken? - Ja. 407 00:20:35,360 --> 00:20:37,862 - Schrob naar voren. Ze verloren het contact om 8:07 uur. 408 00:20:47,914 --> 00:20:49,457 - Wacht, ga terug. 409 00:20:51,551 --> 00:20:55,045 Daar, aan de linkerkant van het gangpad, 410 00:20:55,046 --> 00:20:56,673 kijk of je kunt inzoomen. 411 00:20:56,798 --> 00:20:59,634 [gespannen muziek] 412 00:20:59,759 --> 00:21:06,725 ? ? 413 00:21:11,896 --> 00:21:13,857 - Geef mij de regisseur op een beveiligde lijn. 414 00:21:13,982 --> 00:21:16,276 En neem contact op met DHS en DoD en laat het ze weten 415 00:21:16,277 --> 00:21:18,318 er is een chemisch wapen geweest aanval in Chicago. 416 00:21:18,319 --> 00:21:19,404 Terrorisme waarschijnlijk. 417 00:21:19,487 --> 00:21:21,057 En we moeten een lus maken de media binnen 418 00:21:21,058 --> 00:21:23,240 voordat het verhaal begint verspreiden op sociale media, 419 00:21:23,241 --> 00:21:24,811 dus zoek een plekje voor ons voor een briefing. 420 00:21:24,812 --> 00:21:26,285 - Meneer, misschien moeten we wachten voor het Hazmat-team 421 00:21:26,286 --> 00:21:27,953 een volledige opruiming te doen voordat we publiekelijk 422 00:21:27,954 --> 00:21:29,663 begin het te noemen een terroristische aanslag. 423 00:21:29,664 --> 00:21:31,081 - Het spijt me. Wie ben jij ook alweer? 424 00:21:31,082 --> 00:21:32,458 - Dit is speciaal agent Upton, 425 00:21:32,459 --> 00:21:34,294 Veldkantoor in Detroit. 426 00:21:34,295 --> 00:21:36,211 Ze was aan het werk de HIDTA Task Force-zaak 427 00:21:36,212 --> 00:21:37,463 die ons naar deze vlucht leidde. 428 00:21:37,464 --> 00:21:38,922 - Bedankt voor uw assistentie, agent Upton. 429 00:21:38,923 --> 00:21:40,549 We nemen het vanaf hier over. - Met alle respect, meneer, 430 00:21:40,550 --> 00:21:42,384 wij waren aan het volgen een vermoedelijke narcokoerier, 431 00:21:42,385 --> 00:21:44,636 geen terrorist, en dat kon hij wel wees degene in die video. 432 00:21:44,637 --> 00:21:46,472 - Dan weet je dat er altijd iets is aanzienlijke bloeding gehad 433 00:21:46,473 --> 00:21:47,806 tussen de handelaars en de terroristen, 434 00:21:47,807 --> 00:21:49,224 helemaal terug gaan aan de Taliban. 435 00:21:49,225 --> 00:21:50,309 - Dat weet ik heel goed. 436 00:21:50,310 --> 00:21:51,727 - We hebben 200 lichamen op dat vliegtuig, 437 00:21:51,728 --> 00:21:53,228 dus het is veilig om te zeggen dit is niet langer 438 00:21:53,229 --> 00:21:54,229 een zaak van narcohandel. 439 00:21:54,230 --> 00:21:55,440 Zou je het er niet mee eens zijn? 440 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 - Dat kon ik niet zeggen Zeker, meneer. 441 00:21:57,650 --> 00:22:04,574 ? ? 442 00:22:04,741 --> 00:22:08,161 - Je voorkennis van een onderwerp kan nuttig zijn. 443 00:22:08,162 --> 00:22:10,913 Maar als ik je wil houden over dit onderzoek, 444 00:22:10,914 --> 00:22:12,289 dan moet je het begrijpen, 445 00:22:12,290 --> 00:22:14,834 dit is nu een terrorismebestrijdingszaak. 446 00:22:14,959 --> 00:22:16,586 Zijn wij duidelijk? 447 00:22:16,587 --> 00:22:17,670 - Ja, meneer. 448 00:22:17,671 --> 00:22:18,721 - Goed. 449 00:22:20,799 --> 00:22:23,051 Begin met identificeren de passagier in 5D. 450 00:22:23,134 --> 00:22:25,544 Als dat jouw man is, kijk dan eens wat je kunt opbrengen. 451 00:22:25,553 --> 00:22:27,303 Dat deed hij duidelijk niet doe dit alleen. 452 00:22:30,975 --> 00:22:33,895 [sirene loeit] 453 00:22:35,814 --> 00:22:37,014 - Haar sats dalen! 454 00:22:37,107 --> 00:22:39,609 Ze is nog maar 85, en ze compenseert niet. 455 00:22:39,610 --> 00:22:41,151 Krijg het nog steeds niet voldoende zuurstof. 456 00:22:41,152 --> 00:22:43,488 Ik denk dat ze afzuiging nodig heeft. 457 00:22:43,655 --> 00:22:45,740 - Wat is dit in vredesnaam? 458 00:22:45,865 --> 00:22:49,244 ? ? 459 00:22:49,369 --> 00:22:51,496 - Amerikaanse Marshals! 460 00:22:51,663 --> 00:22:53,915 Rol uw raam niet naar beneden. 461 00:22:53,998 --> 00:22:58,670 We voeren een WMD-reactie uit protocollen onder ESF-8. 462 00:22:58,837 --> 00:23:01,589 Ik wil dat je blijft in uw voertuig. 463 00:23:01,715 --> 00:23:03,258 Houd uw deuren gesloten. 464 00:23:03,383 --> 00:23:05,552 Houd uw ramen open. 465 00:23:05,677 --> 00:23:08,680 Stand-by voor verder instructies. 466 00:23:08,681 --> 00:23:12,558 - Wat hebben ze in vredesnaam gevonden in dat vliegtuig? 467 00:23:12,559 --> 00:23:19,441 ? ? 468 00:23:31,369 --> 00:23:33,038 - Hé, Upton. 469 00:23:33,204 --> 00:23:35,457 Passagier in 5D, was dat jouw man? 470 00:23:36,201 --> 00:23:38,250 - Ja. 471 00:23:38,251 --> 00:23:39,836 Zijn naam was Omar Bengoa. 472 00:23:39,837 --> 00:23:41,795 Hij was een legendarische smokkelaar in de narcowereld. 473 00:23:41,796 --> 00:23:43,606 - Drugssmokkelaar terrorist geworden? 474 00:23:43,673 --> 00:23:45,759 - Ik weet. Het klopt niet. 475 00:23:45,760 --> 00:23:47,217 Drugshandelaren besluit niet zomaar 476 00:23:47,218 --> 00:23:48,927 terroristen worden ineens. 477 00:23:48,928 --> 00:23:50,554 - Dus wat maakt het uit is daar gebeurd? 478 00:23:50,555 --> 00:23:51,723 - Ik weet het niet. 479 00:23:51,724 --> 00:23:53,390 We hebben een heleboel van tegenstrijdige gegevens, 480 00:23:53,391 --> 00:23:54,767 allemaal leidend verschillende richtingen. 481 00:23:54,768 --> 00:23:56,770 De WMD-jongens wel zit hier dus aan vast 482 00:23:56,771 --> 00:23:58,562 internationale terroristische hoek, Ik ben bezorgd 483 00:23:58,563 --> 00:24:00,022 ze zullen iets missen. 484 00:24:00,023 --> 00:24:01,523 - Wat zijn jullie? ga je eraan doen? 485 00:24:01,524 --> 00:24:03,192 - Ik ga volgen de enige aanwijzing die ik kreeg, 486 00:24:03,193 --> 00:24:05,110 die gaat Bengoa's appartement. 487 00:24:05,111 --> 00:24:07,029 Ik betwijfel of dat zo zal zijn alles daar, 488 00:24:07,030 --> 00:24:09,500 maar nu moet ik nemen mijn orders van Conway. 489 00:24:09,574 --> 00:24:11,785 - Dat doen wij niet. 490 00:24:11,910 --> 00:24:14,662 - Als er iets is we kunnen doen, laat het ons weten. 491 00:24:14,788 --> 00:24:21,586 ? ? 492 00:24:21,753 --> 00:24:23,046 - Hé, waar ben je? 493 00:24:23,171 --> 00:24:25,173 - Hé, we zijn in de ambo buiten Med. 494 00:24:25,298 --> 00:24:27,884 Er zijn gewapend Amerikaanse Marshals hier. 495 00:24:27,885 --> 00:24:29,218 Ze laten ons niet binnen. 496 00:24:29,219 --> 00:24:31,513 Wat is daar aan de hand? 497 00:24:31,514 --> 00:24:34,014 - De FBI roept het een chemische wapenaanval. 498 00:24:34,015 --> 00:24:35,724 Ze zijn er een paar aan het implementeren soort noodprotocol 499 00:24:35,725 --> 00:24:37,601 zodat ze het kunnen uitzoeken precies wat het was. 500 00:24:37,602 --> 00:24:39,604 - Oké, nou, dat verklaart dat. 501 00:24:39,729 --> 00:24:40,989 - Hoe gaat het met Novak? 502 00:24:41,106 --> 00:24:42,440 - Eh, het gaat goed met haar. 503 00:24:42,607 --> 00:24:44,227 Onze patiënt is echter kritisch. 504 00:24:44,228 --> 00:24:45,693 - Oké, ik zal het proberen om uit te vinden wat ik kan 505 00:24:45,694 --> 00:24:47,028 en laat het je weten. 506 00:24:47,153 --> 00:24:49,072 Hé, Vi, wacht even. 507 00:24:49,197 --> 00:24:50,448 - Bedankt. 508 00:24:52,992 --> 00:24:55,282 - Ze hebben een peloton gestuurd om twee paramedici te bewaken 509 00:24:55,286 --> 00:24:57,156 en één bewusteloze patiënt? - Ja. 510 00:24:57,157 --> 00:24:58,914 - Ik begrijp het niet wat voor soort chemisch middel 511 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 zou zoiets uitlokken een extreme reactie. 512 00:25:00,709 --> 00:25:02,001 - Nou, het nieuws is serieus impliceert 513 00:25:02,002 --> 00:25:03,753 dat het een terroristische aanslag is. 514 00:25:03,754 --> 00:25:06,130 Laten we bij God hopen dat het wat is ouderwets zenuwgas 515 00:25:06,131 --> 00:25:07,881 zoals Sarin en niet iets ergers. 516 00:25:07,882 --> 00:25:09,634 - Hé, chef. Wat hoor je? 517 00:25:12,512 --> 00:25:14,562 In feite is een van mijn artsen was 518 00:25:14,639 --> 00:25:17,726 Speciale strijdkrachten van het leger in een vorig leven. 519 00:25:17,851 --> 00:25:21,062 Ja, dat zou zomaar kunnen wat je zoekt. 520 00:25:21,146 --> 00:25:24,065 [dramatische muziek] 521 00:25:24,190 --> 00:25:30,321 ? ? 522 00:25:30,488 --> 00:25:33,491 [kloppen] - FBI! We hebben een bevelschrift! 523 00:25:43,251 --> 00:25:44,301 - Keuken is vrij. 524 00:25:47,464 --> 00:25:49,257 - Duidelijk. - Slaapkamer is vrij. 525 00:25:55,430 --> 00:25:57,515 - Er is een kind van twee dagen oud afhalen hier. 526 00:25:57,640 --> 00:25:59,559 Voldoende boodschappen. 527 00:25:59,684 --> 00:26:01,936 Hij was van plan terug te komen. 528 00:26:04,022 --> 00:26:07,359 Dus wat waren er twee Detroit-agenten doen het 529 00:26:07,525 --> 00:26:10,612 een zaak uitwerken toch in Chicago? 530 00:26:10,737 --> 00:26:12,547 - Wij hebben dit beleid in ons kantoor- 531 00:26:12,655 --> 00:26:15,365 we proberen niet te voorspellen waar de feiten zullen ons pakken. 532 00:26:21,206 --> 00:26:23,041 - Hoi. Bekijk dit eens. 533 00:26:24,727 --> 00:26:28,545 - Ik weet niet zeker hoe je komt zoiets als dit 534 00:26:28,546 --> 00:26:29,881 via een TSA-screening. 535 00:26:29,882 --> 00:26:31,840 - Oh, we kunnen naar beneden rennen de fabrikant, 536 00:26:31,841 --> 00:26:34,678 kijken of we er een kunnen identificeren potentiële medeplichtigen. 537 00:26:34,761 --> 00:26:36,638 - Over medeplichtigen gesproken. 538 00:26:36,805 --> 00:26:38,932 Herken je hem? 539 00:26:39,015 --> 00:26:40,141 - Nee. 540 00:26:42,602 --> 00:26:46,022 Het is waarschijnlijk te korrelig voor gezichtsherkenning. 541 00:26:46,147 --> 00:26:50,318 - Nou, upload het naar NGI hoe dan ook, kijken of we een treffer krijgen. 542 00:27:09,623 --> 00:27:10,963 . 543 00:27:10,964 --> 00:27:13,314 - Ik wist dat deze plek dat zou doen uit elkaar vallen zonder mij. 544 00:27:14,884 --> 00:27:16,302 - Hoi. 545 00:27:16,428 --> 00:27:19,055 - Sorry dat ik onaangekondigd langskom. 546 00:27:19,139 --> 00:27:20,640 - Wat doe jij hier? 547 00:27:20,641 --> 00:27:22,641 - Ik zit bij een drugsonderzoek taakgroep. 548 00:27:22,642 --> 00:27:25,103 Ik kreeg een tip over een grote meth-operatie hier. 549 00:27:25,104 --> 00:27:27,271 - Je vertrouwt de Chicago niet Field Office om het te werken? 550 00:27:27,272 --> 00:27:29,607 - Nee, dat is het niet. Eh... 551 00:27:29,774 --> 00:27:31,584 een paar weken geleden, Ik hoorde gebabbel 552 00:27:31,585 --> 00:27:33,944 op een getapte lijn over een Amerikaanse handelaar 553 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 die gemaakt is als een Amerikaanse militaire agent 554 00:27:36,448 --> 00:27:37,782 in Bolivia. 555 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 -Halstead. 556 00:27:41,619 --> 00:27:43,788 - Ja. - Hé. 557 00:27:43,789 --> 00:27:45,456 - Ik was bezorgd Ik probeerde hem daarvoor te waarschuwen 558 00:27:45,457 --> 00:27:46,832 Ik zou hem in gevaar brengen. 559 00:27:46,833 --> 00:27:49,336 Dus besloot ik te beginnen zelf aan de zaak werken. 560 00:27:49,502 --> 00:27:50,795 - En? 561 00:27:50,796 --> 00:27:52,212 - Het leidde mij aan een plaatselijke drugskoerier 562 00:27:52,213 --> 00:27:54,132 genaamd Omar Bengoa. 563 00:27:54,133 --> 00:27:55,924 Blijkt, hij probeerde binnen te smokkelen 564 00:27:55,925 --> 00:27:58,719 een voorloper van een chemische stof een of andere krachtige meth-kok. 565 00:27:58,720 --> 00:28:03,433 Hij zou hier aankomen vandaag op Dominion-vlucht 63. 566 00:28:03,434 --> 00:28:06,477 - Weet je, dat zeggen ze dat was een terroristische aanslag, 567 00:28:06,478 --> 00:28:08,605 een soort chemisch wapen. 568 00:28:08,772 --> 00:28:10,398 Het is dus gewoon toeval 569 00:28:10,399 --> 00:28:12,441 dat jouw muilezel was op dezelfde vlucht? 570 00:28:12,442 --> 00:28:13,492 - Ik denk het niet. 571 00:28:13,526 --> 00:28:14,903 Ze moeten verbonden zijn. 572 00:28:15,070 --> 00:28:16,404 - En dan? 573 00:28:16,405 --> 00:28:18,614 Dit verhaal over de voorloper van meth is het gewoon een rookgordijn? 574 00:28:18,615 --> 00:28:20,450 - Ik weet het nog niet zeker. 575 00:28:20,451 --> 00:28:22,701 Ons Hazmat-team is geweest urenlang dat vliegtuig schrobben. 576 00:28:22,702 --> 00:28:25,371 Ze kunnen nog steeds niet identificeren wat het was waardoor al die mensen zijn omgekomen. 577 00:28:25,372 --> 00:28:27,456 En de WMD-directeur Er zijn agenten aan het zoeken 578 00:28:27,457 --> 00:28:29,687 van Canada tot Pakistan om te proberen erachter te komen 579 00:28:29,793 --> 00:28:31,127 voor wie Bengoa werkte. 580 00:28:31,128 --> 00:28:33,253 Ze zijn ervan overtuigd dat het zo is een internationale operatie. 581 00:28:33,254 --> 00:28:34,881 - Maar je ziet het niet? - Nee. 582 00:28:34,882 --> 00:28:36,632 Mijn gevoel zegt het mij er is iets anders aan de hand. 583 00:28:36,633 --> 00:28:38,093 - Goed. 584 00:28:38,094 --> 00:28:39,718 - Wie hier ook achter zit, ze gebruikten een lokale agent 585 00:28:39,719 --> 00:28:41,345 via lokale kanalen om een reden. 586 00:28:41,346 --> 00:28:44,224 - Vertel me gewoon wat je nodig hebt. 587 00:28:44,349 --> 00:28:46,851 - Je zou Halstead kunnen waarschuwen, om te beginnen. 588 00:28:46,852 --> 00:28:48,727 En misschien weet hij het iets wat wij niet doen. 589 00:28:48,728 --> 00:28:50,522 Hij is naar Bengoa geweest voordat ik dat was. 590 00:28:50,689 --> 00:28:52,357 - Hailey, als je vermoeden juist is 591 00:28:52,482 --> 00:28:55,235 en dit voorval was echt van eigen bodem, 592 00:28:55,236 --> 00:28:57,236 we moeten mobiliseren elke hulpbron die we hebben 593 00:28:57,237 --> 00:28:59,364 in de straten van Chicago. 594 00:28:59,531 --> 00:29:00,907 - Ik ben het daar volledig mee eens. 595 00:29:01,032 --> 00:29:03,451 [telefoon zoemt] 596 00:29:03,535 --> 00:29:05,662 Wat heb je? 597 00:29:05,829 --> 00:29:08,164 Oké, ik ben onderweg. 598 00:29:08,331 --> 00:29:09,711 Ik ga naar het mortuarium 599 00:29:09,712 --> 00:29:11,542 en kijk wat de ME weet over de chemische stof. 600 00:29:11,543 --> 00:29:12,543 Laten we elkaar op de hoogte houden. 601 00:29:12,544 --> 00:29:13,795 - Je snapt het. 602 00:29:13,962 --> 00:29:16,798 [gespannen muziek] 603 00:29:16,923 --> 00:29:19,426 [alarmen piepen] 604 00:29:19,509 --> 00:29:21,499 - Hé, hartslag en sats zijn aan het crashen. 605 00:29:21,511 --> 00:29:24,281 Ik kan niet zeggen of ze het heeft een aanval of een samentrekking. 606 00:29:24,431 --> 00:29:26,661 - Eh, controleer op bekroning en pak midazolam. 607 00:29:26,683 --> 00:29:28,643 - Oké. 608 00:29:28,810 --> 00:29:30,520 [gedempt geschreeuw] 609 00:29:30,645 --> 00:29:31,730 - Hé, hé, makkelijk. 610 00:29:31,896 --> 00:29:33,440 U ligt in een ambulance, mevrouw. 611 00:29:33,565 --> 00:29:35,316 Oh! Verdomme. 612 00:29:35,400 --> 00:29:37,569 - Ik kom terug. 613 00:29:37,652 --> 00:29:39,237 - Ik heb je nodig blijven zitten, mevrouw. 614 00:29:39,238 --> 00:29:41,196 - We hebben een kritieke patiënt daar achter! 615 00:29:41,197 --> 00:29:43,283 - We staan ​​onder strikte orders. 616 00:29:43,450 --> 00:29:50,415 ? ? 617 00:29:52,792 --> 00:29:53,960 - Het is oké. Hé, hé. 618 00:29:54,085 --> 00:29:55,337 Hoi. Hé, hé. 619 00:29:57,047 --> 00:29:58,506 Je bent oké. 620 00:30:02,052 --> 00:30:04,763 - Novak, je hebt bloed op je gezicht. 621 00:30:06,973 --> 00:30:08,850 Je moet jezelf deconceren. 622 00:30:11,394 --> 00:30:14,022 - Oké. 623 00:30:14,147 --> 00:30:15,690 - Ambulance 61 naar Main. 624 00:30:15,691 --> 00:30:17,775 Onze patiënt is zojuist in beslag genomen en gaat in actieve arbeid. 625 00:30:17,776 --> 00:30:19,068 We moeten haar nu naar binnen krijgen. 626 00:30:19,069 --> 00:30:20,487 Wat is de status? 627 00:30:20,653 --> 00:30:22,403 - We laten het iedereen weten, Ambo 61. 628 00:30:22,489 --> 00:30:24,032 Blijf stand-by staan. 629 00:30:24,157 --> 00:30:25,700 ? ? 630 00:30:25,784 --> 00:30:29,704 - [beverig ademhalen] 631 00:30:29,829 --> 00:30:36,419 ? ? 632 00:30:36,586 --> 00:30:37,837 - Dat was Violet Mikami. 633 00:30:37,838 --> 00:30:39,672 We hebben een patiënt en een baby die gaan sterven 634 00:30:39,673 --> 00:30:41,256 op onze voordeur als wij iets niet doen. 635 00:30:41,257 --> 00:30:43,187 - Nou, wat stel je voor, Dr. Asher? 636 00:30:43,188 --> 00:30:44,635 - De FBI laat dat niet toe ga uit de ambo. 637 00:30:44,636 --> 00:30:46,136 Maar niemand zei het dat we niet naar binnen kunnen. 638 00:30:46,137 --> 00:30:47,389 - Eh, nee. 639 00:30:47,390 --> 00:30:49,139 Hel nee. Dat is uitgesloten. 640 00:30:49,140 --> 00:30:50,308 -Als die vrouw sterft- 641 00:30:50,309 --> 00:30:52,226 - We hebben geen idee waar ze aan werd blootgesteld, 642 00:30:52,227 --> 00:30:54,517 geen idee hoe je moet wegen de risico's van het naar binnen gaan. 643 00:30:54,646 --> 00:30:56,106 - Ik zal volledige PBM dragen. 644 00:30:56,189 --> 00:30:57,816 - Ik ben het met dokter Archer eens. 645 00:30:57,817 --> 00:30:59,692 Wij moeten dit geven nog een beetje tijd. 646 00:30:59,693 --> 00:31:03,154 Laat ze het precies uitzoeken waar we hier mee te maken hebben. 647 00:31:04,531 --> 00:31:05,581 - Prima. 648 00:31:22,090 --> 00:31:23,341 - Hé, wat is er? 649 00:31:23,466 --> 00:31:25,844 - Dr. Lenox is hier. 650 00:31:29,639 --> 00:31:31,099 Hoi. 651 00:31:31,182 --> 00:31:33,101 Alles goed met je? 652 00:31:33,226 --> 00:31:34,936 Het is oké als je dat niet bent. 653 00:31:38,314 --> 00:31:40,442 - Eh, deze raakt mij behoorlijk moeilijk. 654 00:31:40,608 --> 00:31:44,362 [sombere muziek] 655 00:31:44,487 --> 00:31:45,864 Al die mensen. 656 00:31:49,367 --> 00:31:51,119 En die vrouw. 657 00:31:53,455 --> 00:31:55,957 - Ik weet. 658 00:31:56,041 --> 00:31:58,376 Het is gruwelijk. 659 00:31:59,961 --> 00:32:02,130 - We gaan het vinden wie dit ook heeft gedaan. 660 00:32:02,255 --> 00:32:09,220 ? ? 661 00:32:10,764 --> 00:32:13,641 Het is als een combinatie van deze drie. 662 00:32:13,642 --> 00:32:16,560 Maar er zijn ook passagiers met deze roestkleurige strepen 663 00:32:16,561 --> 00:32:18,730 ook in hun gezicht. 664 00:32:18,731 --> 00:32:20,439 - Het doet me afvragen als het niet wat was 665 00:32:20,440 --> 00:32:22,108 nieuwe cocktail van gifstoffen, 666 00:32:22,233 --> 00:32:24,763 wat radicaal zou zijn compliceren de situatie. 667 00:32:24,764 --> 00:32:26,487 - Het zou het verklaren waarom de FBI dat niet heeft gedaan 668 00:32:26,488 --> 00:32:27,446 Ik heb de chemische stof geïdentificeerd, hoewel, toch? 669 00:32:27,447 --> 00:32:28,990 - Ja. 670 00:32:28,991 --> 00:32:31,575 - Wat vindt u van het risico? van secundaire besmetting? 671 00:32:31,576 --> 00:32:33,119 - Ik ga het niet verbloemen. 672 00:32:33,120 --> 00:32:34,912 Het zou behoorlijk dom zijn om het uit te sluiten. 673 00:32:34,913 --> 00:32:36,289 [telefoon zoemt] 674 00:32:36,414 --> 00:32:38,124 - Wat is het nieuws, agent Upton? 675 00:32:38,125 --> 00:32:40,209 - Kon Severide verbinding maken met dokter Lenox? 676 00:32:40,210 --> 00:32:41,470 - Ja, ze is hier bij ons. 677 00:32:41,586 --> 00:32:43,004 Je gebruikt de luidspreker. 678 00:32:43,088 --> 00:32:44,506 - Ja, dit is Lenox. 679 00:32:44,507 --> 00:32:47,341 Helaas, de symptomen Severide beschrijft 680 00:32:47,342 --> 00:32:49,593 niet echt in de rij staan met enige chemische blootstelling 681 00:32:49,594 --> 00:32:51,012 die ik ooit ben tegengekomen. 682 00:32:51,013 --> 00:32:53,097 - Heb je het ooit gehoord? van methylpropiofenoxide, 683 00:32:53,098 --> 00:32:54,849 toevallig? 684 00:32:54,974 --> 00:32:57,352 - Nee, dat heb ik niet gedaan. Waarom? 685 00:32:57,353 --> 00:32:59,228 Heeft de FBI er sporen van gevonden? in het vliegtuig? 686 00:32:59,229 --> 00:33:00,369 - Nee, het is maar een theorie. 687 00:33:00,480 --> 00:33:02,440 Maar ik zou het kunnen gebruiken jouw expertise daarin. 688 00:33:07,612 --> 00:33:08,780 Het is hier een gekkenhuis. 689 00:33:09,066 --> 00:33:11,156 - Agent Upton? 690 00:33:11,157 --> 00:33:12,207 - Ja. 691 00:33:12,208 --> 00:33:13,867 - Medisch onderzoeker verwacht je. 692 00:33:13,868 --> 00:33:14,993 Sorry, dat hebben we nog nooit gehad verwerken 693 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 zoveel lichamen tegelijk. 694 00:33:16,538 --> 00:33:19,248 Pathologen moesten worden ingeschakeld uit vier andere provincies. 695 00:33:21,918 --> 00:33:23,712 Die zul je moeten aantrekken. 696 00:33:23,837 --> 00:33:25,714 Het is dokter Woodward op station vier. 697 00:33:29,926 --> 00:33:31,426 - Een gemethyleerd propiofenon 698 00:33:31,427 --> 00:33:33,679 zeker zou veroorzaken snelle weefselpenetratie. 699 00:33:33,680 --> 00:33:35,430 Dat zou ook zo zijn zeer reactief, 700 00:33:35,431 --> 00:33:37,349 wat betekent dat het niet stabiel zou zijn in de bloedbaan. 701 00:33:37,350 --> 00:33:39,226 - Dat zou het verklaren het negatieve toxische rapport. 702 00:33:39,227 --> 00:33:40,769 - Juist. Het is een redelijke kandidaat, 703 00:33:40,770 --> 00:33:42,938 maar mijn gevoel zegt het methylpropiofenoxide is 704 00:33:42,939 --> 00:33:45,567 een voorloper of een bijproduct, niet de belangrijkste gebeurtenis. 705 00:33:45,568 --> 00:33:47,109 Hopelijk het massaspectrometrielaboratorium 706 00:33:47,110 --> 00:33:48,193 zal er enig licht op werpen. 707 00:33:48,194 --> 00:33:49,778 - Hoe lang duurt het nog? die resultaten? 708 00:33:49,779 --> 00:33:51,039 - Nou, we hebben er haast mee gemaakt, 709 00:33:51,072 --> 00:33:53,302 maar je kunt alleen maar versnellen het proces zo erg. 710 00:33:54,826 --> 00:33:56,244 - Pardon. 711 00:33:57,662 --> 00:33:59,372 Ik zei: excuseer mij, meneer. 712 00:33:59,373 --> 00:34:00,831 Wat doe je daar? 713 00:34:00,832 --> 00:34:04,711 - Ik controleer het gewoon de buikholte. 714 00:34:04,794 --> 00:34:07,380 - Waarom ben je niet begonnen? met een Y-incisie? 715 00:34:07,381 --> 00:34:08,797 - Stop met wat je doet, alsjeblieft, 716 00:34:08,798 --> 00:34:10,925 en laat mij uw gegevens zien nu. 717 00:34:11,092 --> 00:34:13,928 [gespannen muziek] 718 00:34:14,054 --> 00:34:16,514 ? ? 719 00:34:16,639 --> 00:34:17,974 - Ja. Ja, zeker. 720 00:34:18,141 --> 00:34:19,351 Oké, ja. 721 00:34:19,517 --> 00:34:20,894 Ik heb hier een insigne. 722 00:34:21,061 --> 00:34:22,354 Laat mij het vinden. 723 00:34:23,323 --> 00:34:25,522 [verpletteren, suizen] 724 00:34:25,523 --> 00:34:28,443 [dramatische muziek] 725 00:34:28,568 --> 00:34:31,946 ? ? 726 00:34:37,702 --> 00:34:39,454 - [schreeuwen] 727 00:34:50,375 --> 00:34:51,715 . 728 00:34:51,716 --> 00:34:52,766 - [gromt] 729 00:34:52,884 --> 00:34:55,804 [alarm schettert] 730 00:34:55,887 --> 00:34:58,098 [dramatische muziek] 731 00:34:58,099 --> 00:34:59,890 - Dat is een noodgeval insluitingsdeur. 732 00:34:59,891 --> 00:35:01,266 Alleen de brandweer kan het openen. 733 00:35:01,267 --> 00:35:02,407 - Ga naar buiten! Bel 911! 734 00:35:02,519 --> 00:35:05,397 Vertel hen dat er mensen zijn hier opgesloten! 735 00:35:05,563 --> 00:35:08,316 Ernstig! Er is hulp onderweg! 736 00:35:10,610 --> 00:35:11,986 - Iedereen naar beneden! 737 00:35:12,112 --> 00:35:14,072 Blijf zo laag als je kunt. 738 00:35:16,741 --> 00:35:19,244 Team 3 naar Main, kopieer jij? 739 00:35:19,411 --> 00:35:21,663 Ploeg 3 naar Main, kopieer jij? 740 00:35:21,788 --> 00:35:28,670 ? ? 741 00:35:31,548 --> 00:35:33,466 Blijf allemaal kalm. 742 00:35:33,467 --> 00:35:34,717 Ik zal proberen het tegen te houden met een blusser 743 00:35:34,718 --> 00:35:35,759 totdat er hulp komt. 744 00:35:35,760 --> 00:35:37,320 - Er staat er één tegen de muur! 745 00:35:40,140 --> 00:35:41,683 [blusser sissend] 746 00:35:43,852 --> 00:35:46,104 - Ploeg 3, vrachtwagen 81, structuurbrand, 2112... 747 00:35:46,105 --> 00:35:47,813 - Dat is het mortuarium. - Ja. 748 00:35:47,814 --> 00:35:48,814 Dat is waar ze naartoe zijn gegaan alle lichamen 749 00:35:48,815 --> 00:35:49,983 uit het vliegtuig, toch? 750 00:35:49,984 --> 00:35:51,483 - Ja, Daar ging Kelly naartoe. 751 00:35:51,484 --> 00:35:56,656 ? ? 752 00:35:56,740 --> 00:35:58,825 - We moeten het vinden nog een uitgang! 753 00:35:58,826 --> 00:36:00,325 - Alle uitgangen zijn afgesloten 754 00:36:00,326 --> 00:36:03,496 vanwege de noodsituatie insluitingssysteem. 755 00:36:03,497 --> 00:36:05,289 - Oké, dat gaan we doen moet door de ventilatieopening. 756 00:36:05,290 --> 00:36:07,042 - Wat kan ik doen? 757 00:36:07,043 --> 00:36:09,710 - Lenox, pak de brandblusser. Houd de vlammen terug. 758 00:36:09,711 --> 00:36:10,879 Blijf laag. 759 00:36:11,890 --> 00:36:16,300 Ik zal iets moeten vinden om het rooster omhoog te wrikken. 760 00:36:16,301 --> 00:36:17,802 - Probeer dit, probeer dit, probeer dit. 761 00:36:32,859 --> 00:36:35,820 [sirene loeit] 762 00:36:39,532 --> 00:36:41,242 - De ploeg is tien minuten verwijderd, Chef. 763 00:36:41,368 --> 00:36:48,333 ? ? 764 00:36:52,170 --> 00:36:53,630 - Truck, voer de primaire zoekopdracht uit. 765 00:36:53,631 --> 00:36:55,964 Er zijn berichten over burgers opgesloten in de autopsiekamer. 766 00:36:55,965 --> 00:36:57,217 - Kopieer dat. 767 00:36:57,218 --> 00:36:58,842 - Motor 40, aansluiten aan het standpijpsysteem. 768 00:36:58,843 --> 00:37:01,137 - Kopieer. - Vrachtwagen, laten we gaan. 769 00:37:01,138 --> 00:37:02,763 Autopsiekamer is in de kelder. 770 00:37:02,764 --> 00:37:04,432 Laten we gaan. 771 00:37:04,433 --> 00:37:06,183 - Oké, laten we gaan! Laten we verhuizen! Gaan! 772 00:37:06,184 --> 00:37:07,234 - Ga deze kant op! 773 00:37:07,310 --> 00:37:08,895 - Blijf liggen. Blijf bewegen. 774 00:37:09,020 --> 00:37:10,070 Ga erdoor. 775 00:37:10,188 --> 00:37:11,606 - Haal haar eruit. 776 00:37:11,731 --> 00:37:17,195 ? ? 777 00:37:17,278 --> 00:37:19,864 - Help me deze tafel te pakken. - Oké. 778 00:37:19,989 --> 00:37:22,367 Klaar? - Eén, twee. 779 00:37:23,910 --> 00:37:25,453 Oké, ga ervoor. 780 00:37:34,045 --> 00:37:35,755 - Ik ben hier. Blijf bij mij. 781 00:37:35,880 --> 00:37:37,132 Blijf bij mij. 782 00:37:37,257 --> 00:37:43,888 ? ? 783 00:37:55,567 --> 00:37:57,677 -Herrmann, Er is de handmatige overschrijving. 784 00:38:01,281 --> 00:38:02,615 - Ik heb niets! 785 00:38:02,616 --> 00:38:04,116 - We zullen het moeten forceren. 786 00:38:04,117 --> 00:38:06,953 Vasquez, haal de StrongArm! - Kopieer. 787 00:38:07,037 --> 00:38:08,955 Ballard! 788 00:38:09,080 --> 00:38:12,208 Slag, staking! 789 00:38:12,334 --> 00:38:13,626 - Sla, sla! 790 00:38:13,793 --> 00:38:15,879 - Trekken! 791 00:38:16,046 --> 00:38:18,923 - [grommen] 792 00:38:20,717 --> 00:38:22,218 - Opnieuw! 793 00:38:22,385 --> 00:38:26,222 - [hijgend] 794 00:38:26,389 --> 00:38:27,439 - Wat gebeurt er? 795 00:38:27,440 --> 00:38:28,599 - Ho, ho, ho. - Ik ga dood! 796 00:38:28,600 --> 00:38:29,726 - Houd dit aan. 797 00:38:29,809 --> 00:38:31,436 - [snikkend] Ik ga dood. 798 00:38:31,603 --> 00:38:33,063 - Vertraag je ademhaling. 799 00:38:33,146 --> 00:38:34,314 Het komt goed met je. 800 00:38:34,439 --> 00:38:36,608 - [snikken] 801 00:38:36,775 --> 00:38:37,825 - Ik kom binnen! - Beweging! 802 00:38:39,694 --> 00:38:43,531 [zoemend] 803 00:38:43,656 --> 00:38:50,497 ? ? 804 00:38:50,580 --> 00:38:51,706 Kelly! 805 00:39:21,861 --> 00:39:22,911 Kelly. 806 00:39:23,029 --> 00:39:24,447 - Oké, laten we gaan! 807 00:39:24,572 --> 00:39:26,408 - Eén voor één! Beweging! Laten we gaan! 808 00:39:28,493 --> 00:39:29,543 Moet bewegen! 809 00:39:31,705 --> 00:39:32,956 - Kom op. Blijf doorgaan. 810 00:39:33,039 --> 00:39:34,958 Helemaal naar achteren. 811 00:39:35,083 --> 00:39:36,584 Blijf laag. 812 00:39:42,465 --> 00:39:44,259 - [grommen] 813 00:39:44,384 --> 00:39:51,266 ? ? 814 00:40:25,467 --> 00:40:27,135 FBI! Stop! 815 00:40:35,310 --> 00:40:37,270 [grommen] 816 00:40:37,437 --> 00:40:44,402 ? ? 817 00:40:54,245 --> 00:40:56,331 - Laat dat wapen vallen! 818 00:40:58,208 --> 00:41:00,502 Nu! 819 00:41:00,627 --> 00:41:07,592 ? ? 820 00:41:23,441 --> 00:41:26,236 [dramatische muziek] 821 00:41:26,361 --> 00:41:33,368 ? ? 822 00:41:53,596 --> 00:41:56,474 [wolf huilt] 823 00:41:56,524 --> 00:42:01,074 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0